“Дід стояв посеред двору, напружено прислухаючись до якоїсь стрілянини. – А ти знаєш, – сказав він вражено, – їх не вивозять у Палестину. Їх розстрілюють”, – навів Ложкін один із фрагментів роману.
“Дід стояв посеред двору, напружено прислухаючись до якоїсь стрілянини. – А ти знаєш, – сказав він вражено, – їх не вивозять у Палестину. Їх розстрілюють”
Роман Анатолія Кузнєцова розповідає про події 29 вересня 1941 року та два роки нацистської окупації Києва. Автору, якому на початку окупації було 12 років, довелося жити неподалік Бабиного Яру, і він став свідком подій, які згодом ліг в основу книги. За словами Ложкіна, книга розповідає не лише про злочини нацистської окупації, а й про те, “як пам’ять про злочини у Бабиному Яру спочатку намагалися стерти самі виконавці, а потім радянська влада”. Заради оприлюднення повної версії роману без радянської цензури Кузнєцову довелося виїхати до Великої Британії.
Хто працював над українським виданням
Переклад “Бабиного Яру” здійснив Олег Проценко, а нове видання проілюстрував художник Матвій Вайсберг. Книга вийшла друком за сприяння Єврейської конфедерації України та Національного історико-меморіального заповідника “Бабин Яр”. Видання також підтримали Ярослав та Станіслав Гришини, родини Юрія Будника, Олександра Ігнатенка та Олександра Худолея. “Бабин Яр” став ювілейною десятою книгою серії “Єврейська бібліотека”.
Презентація нового видання відбудеться 30 вересня о 18:00 у київській книгарні Readeat на вулиці Антоновича, 50. Для участі необхідна попередня реєстрація.
29 вересня 2024 року минає 85 років з дня масового розстрілу в Бабиному Яру, що став одним із найбільших злочинів нацистської окупації Києва.
